...
After you have attached your form as a Custom Field group you need to decide where on your Work Type Pages and Layout it is displayed. This is done using the Work Type Page Layout settings and adding a Custom FIeld Block: Work Types | Custom Fields Block.