...
At the start you should create a mergefield {MERGEFIELD TableStart:(name of the table)} and at the end you should make one {MERGEFIELD TableEnd:(name of the table)}. This will signal to the system that you are creating a table and will cause it to populate a row of information for each entry.
The screenshot above shows mergefields that have been copied out of AgileCase. These include the entities "Case.Custom.Table". These should be deleted when they have been copied across or, and should not be included if you are writing your own mergefields.
To create these mergefields, first press Alt+F9, this will activate Mail Merge mode. Then press Ctrl+F9 to insert a Mail Merge field, you will know this is successful as a set of squiggly brackets { } will appear.
...